销售条款

每张礼品卡由购买时所选店铺的经营公司销售，且仅在该店铺使用有效。

Au Vieux de la Vieille：DELANIME，简化股份公司（société par actions simplifiée），注册资本 8 000 €，在 Lille Métropole 商业及公司登记簿登记，注册号 497 511 493，欧盟增值税号 FR50497511493，注册地址 2-4 rue des Vieux Murs, 59800 Lille。

Chez la Vieille：LADENIME，简化股份公司（société par actions simplifiée），注册资本 8 000 €，在 Lille Métropole 商业及公司登记簿登记，注册号 445 351 182，欧盟增值税号 FR02445351182，注册地址 60 rue de Gand, 59800 Lille。

La Vieille France：AU 51，简化股份公司（société par actions simplifiée），注册资本 4 000 €，在 Lille Métropole 商业及公司登记簿登记，注册号 518 873 450，欧盟增值税号 FR58518873450，注册地址 51 rue de Gand, 59800 Lille。

L'Estaminet du Welsh：AU 45，一人简化股份公司（société par actions simplifiée unipersonnelle），注册资本 4 000 €，在 Lille Métropole 商业及公司登记簿登记，注册号 809 789 266，欧盟增值税号 FR94809789266，注册地址 45 rue de Gand, 59800 Lille。

Au Petit Vieux：DELANIME，简化股份公司（société par actions simplifiée），注册资本 8 000 €，在 Lille Métropole 商业及公司登记簿登记，注册号 497 511 493，欧盟增值税号 FR50497511493，注册地址 2-4 rue des Vieux Murs, 59800 Lille。

Estaminet Aux Aïeux：AUX AÏEUX，一人简化股份公司（société par actions simplifiée unipersonnelle），注册资本 5 000 €，在 Dunkerque 商业及公司登记簿登记，注册号 925 383 374，欧盟增值税号 FR46925383374，注册地址 7 digue des Alliés, 59140 Dunkerque。

L'Hazewinde：AZ26，简化股份公司（société par actions simplifiée），注册资本 5 000 €，在 Dunkerque 商业及公司登记簿登记，注册号 100 337 724，欧盟增值税号 FR68100337724，注册地址 13 place de l'Église, 59114 Saint-Sylvestre-Cappel。

Estaminet de l'Ancienne Maison Commune：EAMC (Estaminet de l'Ancienne Maison Commune)，一人简化股份公司（société par actions simplifiée unipersonnelle），注册资本 1 000 €，在 Dunkerque 商业及公司登记簿登记，注册号 892 618 455，欧盟增值税号 FR45892618455，注册地址 105 Grand Place, 59190 Hondeghem。

我们提供两种礼品卡。金额卡的价值即所选金额：50、100、150 或 200 €，或在 30 至 2 000 € 之间自选金额。套餐卡的价值为一份双人美食套餐，80 €：两份前菜、两份主菜和两份甜点，均从单点菜单中任选，另含两杯按杯供应的饮品，香槟和大杯啤酒除外。

套餐卡上写的是餐食名称而非金额：无论使用礼品卡当天餐厅菜单的价格如何，都将提供该套餐。

订购在礼品卡页面上进行，付款则在 Stripe 的安全页面上以银行卡完成。付款一经接受，订单即确定生效。

礼品卡会立即通过电子邮件发送至付款时填写的地址，其卡号也会显示在确认页面上。每张礼品卡都有唯一的卡号：卡号即等同于礼品卡本身，打印出来或在手机屏幕上出示均可。礼品卡遗失时，只需从购买时使用的电子邮件地址提出申请即可找回。

礼品卡自购买之日起十二个月内有效，限在购买时对应的店铺使用。结账时出示即可。

礼品卡须一次性使用。如用餐费用低于礼品卡价值，差额不予退还，也不保留供下次光临使用；如账单金额超过礼品卡面值，差额须当场支付。礼品卡不可拆分、不可退款，也不可兑换现金，无论部分或全部，但下文所述的撤回权除外。

自购买之日起十四天内，只要礼品卡尚未使用，您即可撤回购买，无需说明理由。只需写信至 olivier@catzam.fr 告知我们，并注明礼品卡卡号。退款将在十四天内通过购买时所用的支付方式完成，该礼品卡随即作废。

关于礼品卡的任何疑问或投诉，请写信至 olivier@catzam.fr。我们会在八天内回复。

本条款受法国法律管辖。