Condizioni di vendita

Ogni carta regalo è venduta dalla società che gestisce il locale scelto al momento dell'acquisto, ed è valida solo in quel locale.

Au Vieux de la Vieille: DELANIME, société par actions simplifiée (società per azioni semplificata di diritto francese) con capitale sociale di 8 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Lille Métropole con il numero 497 511 493, partita IVA intracomunitaria FR50497511493, sede legale 2-4 rue des Vieux Murs, 59800 Lille.

Chez la Vieille: LADENIME, société par actions simplifiée (società per azioni semplificata di diritto francese) con capitale sociale di 8 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Lille Métropole con il numero 445 351 182, partita IVA intracomunitaria FR02445351182, sede legale 60 rue de Gand, 59800 Lille.

La Vieille France: AU 51, société par actions simplifiée (società per azioni semplificata di diritto francese) con capitale sociale di 4 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Lille Métropole con il numero 518 873 450, partita IVA intracomunitaria FR58518873450, sede legale 51 rue de Gand, 59800 Lille.

L'Estaminet du Welsh: AU 45, société par actions simplifiée unipersonnelle (società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese) con capitale sociale di 4 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Lille Métropole con il numero 809 789 266, partita IVA intracomunitaria FR94809789266, sede legale 45 rue de Gand, 59800 Lille.

Au Petit Vieux: DELANIME, société par actions simplifiée (società per azioni semplificata di diritto francese) con capitale sociale di 8 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Lille Métropole con il numero 497 511 493, partita IVA intracomunitaria FR50497511493, sede legale 2-4 rue des Vieux Murs, 59800 Lille.

Estaminet Aux Aïeux: AUX AÏEUX, société par actions simplifiée unipersonnelle (società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese) con capitale sociale di 5 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Dunkerque con il numero 925 383 374, partita IVA intracomunitaria FR46925383374, sede legale 7 digue des Alliés, 59140 Dunkerque.

L'Hazewinde: AZ26, société par actions simplifiée (società per azioni semplificata di diritto francese) con capitale sociale di 5 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Dunkerque con il numero 100 337 724, partita IVA intracomunitaria FR68100337724, sede legale 13 place de l'Église, 59114 Saint-Sylvestre-Cappel.

Estaminet de l'Ancienne Maison Commune: EAMC (Estaminet de l'Ancienne Maison Commune), société par actions simplifiée unipersonnelle (società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese) con capitale sociale di 1 000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Dunkerque con il numero 892 618 455, partita IVA intracomunitaria FR45892618455, sede legale 105 Grand Place, 59190 Hondeghem.

Sono proposte due carte. La carta a importo vale la somma scelta: 50, 100, 150 o 200 €, oppure l'importo che preferite tra 30 e 2 000 €. La carta menu vale un menu gourmand per due persone, 80 €: due antipasti, due piatti e due dessert, a scelta dalla carta, e due bevande al bicchiere, esclusi champagne e birra in formato grande.

Una carta per il menu porta il nome del pasto e non una somma: viene servito quel pasto, qualunque siano i prezzi del menu del ristorante il giorno in cui la carta regalo viene utilizzata.

L'ordine si effettua sulla pagina delle carte regalo, e il pagamento sulla pagina sicura di Stripe, con carta di pagamento. L'ordine è definitivo non appena il pagamento viene accettato.

Le carte partono subito per e-mail, all'indirizzo indicato al momento del pagamento, e i loro numeri compaiono sulla pagina di conferma. Ogni carta porta un numero unico: è questo numero a valere come carta, stampata o mostrata sullo schermo di un telefono. Una carta persa si ritrova su semplice richiesta, dall'indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto.

Una carta è valida dodici mesi a partire dal suo acquisto, nella casa per la quale è stata acquistata. Si presenta al momento del conto.

Si utilizza in una sola volta. Se il pasto costa meno della carta, la differenza non viene restituita e non resta disponibile per un'altra visita; se l'importo del conto supera il valore della carta regalo, la differenza dovrà essere pagata sul posto. Non è né frazionabile, né rimborsabile, né convertibile in denaro, né in parte né del tutto, fatto salvo il diritto di recesso descritto qui sotto.

Disponete di quattordici giorni a partire dall'acquisto per esercitare il diritto di recesso, senza dover indicare alcun motivo, purché la carta non sia stata utilizzata. Basta scriverci a olivier@catzam.fr, indicando il numero della carta. Il rimborso avviene entro quattordici giorni, sul mezzo di pagamento utilizzato per l'acquisto, e la carta viene annullata.

Per qualsiasi domanda o reclamo su una carta regalo, scriveteci a olivier@catzam.fr. Rispondiamo entro otto giorni.

Queste condizioni sono soggette al diritto francese.