販売条件

各ギフトカードは、購入時に選んだ店舗を運営する会社が販売し、その店舗でのみご利用いただけます。

Au Vieux de la Vieille：DELANIME，簡易株式会社（société par actions simplifiée）、資本金 8 000 €，Lille Métropole 商業・会社登記簿 登録番号 497 511 493，EU域内付加価値税番号 FR50497511493，本社所在地 2-4 rue des Vieux Murs, 59800 Lille。

Chez la Vieille：LADENIME，簡易株式会社（société par actions simplifiée）、資本金 8 000 €，Lille Métropole 商業・会社登記簿 登録番号 445 351 182，EU域内付加価値税番号 FR02445351182，本社所在地 60 rue de Gand, 59800 Lille。

La Vieille France：AU 51，簡易株式会社（société par actions simplifiée）、資本金 4 000 €，Lille Métropole 商業・会社登記簿 登録番号 518 873 450，EU域内付加価値税番号 FR58518873450，本社所在地 51 rue de Gand, 59800 Lille。

L'Estaminet du Welsh：AU 45，一人簡易株式会社（société par actions simplifiée unipersonnelle）、資本金 4 000 €，Lille Métropole 商業・会社登記簿 登録番号 809 789 266，EU域内付加価値税番号 FR94809789266，本社所在地 45 rue de Gand, 59800 Lille。

Au Petit Vieux：DELANIME，簡易株式会社（société par actions simplifiée）、資本金 8 000 €，Lille Métropole 商業・会社登記簿 登録番号 497 511 493，EU域内付加価値税番号 FR50497511493，本社所在地 2-4 rue des Vieux Murs, 59800 Lille。

Estaminet Aux Aïeux：AUX AÏEUX，一人簡易株式会社（société par actions simplifiée unipersonnelle）、資本金 5 000 €，Dunkerque 商業・会社登記簿 登録番号 925 383 374，EU域内付加価値税番号 FR46925383374，本社所在地 7 digue des Alliés, 59140 Dunkerque。

L'Hazewinde：AZ26，簡易株式会社（société par actions simplifiée）、資本金 5 000 €，Dunkerque 商業・会社登記簿 登録番号 100 337 724，EU域内付加価値税番号 FR68100337724，本社所在地 13 place de l'Église, 59114 Saint-Sylvestre-Cappel。

Estaminet de l'Ancienne Maison Commune：EAMC (Estaminet de l'Ancienne Maison Commune)，一人簡易株式会社（société par actions simplifiée unipersonnelle）、資本金 1 000 €，Dunkerque 商業・会社登記簿 登録番号 892 618 455，EU域内付加価値税番号 FR45892618455，本社所在地 105 Grand Place, 59190 Hondeghem。

ギフトカードは2種類です。金額カードは、お選びいただいた金額分の価値があります：50、100、150、200 €、または30 €から2 000 €までのお好きな金額です。メニューカードは、2名様用のグルマン・メニュー（80 €）分の価値があります：前菜2品、メイン2品、デザート2品をメニューからお好みで、さらにグラスでのお飲み物2杯（シャンパンとラージサイズのビールを除く）。

メニューのカードには金額ではなく料理の名前が記されています。ギフトカードをご利用になる日のレストランのメニュー価格にかかわらず、その料理をご提供します。

ご注文はギフトカードのページで、お支払いはStripeの安全なページでカード決済にて行います。ご注文は、お支払いが承認された時点で確定します。

カードは、お支払いの際にご入力いただいたメールアドレス宛てにただちにメールで送信され、その番号は確認ページにも表示されます。各カードには固有の番号があり、その番号こそがカードとして有効です。印刷しても、スマートフォンの画面で提示しても構いません。紛失したカードは、ご購入時に使用したメールアドレスからご依頼いただくだけで取り戻せます。

カードの有効期間はご購入日から12か月で、ご購入いただいた店舗でご利用いただけます。お会計の際にご提示ください。

カードは一度にご利用いただくものです。お食事の金額がカードを下回る場合、差額は返金されず、次回のご来店に持ち越すこともできません。お会計がギフトカードの額面を上回る場合は、差額をその場でお支払いいただきます。カードは、一部か全額かを問わず、分割、払い戻し、現金との交換はできません。ただし、下記の撤回権についてはこの限りではありません。

カードが未使用である限り、ご購入日から14日間、理由を示すことなく撤回することができます。カードの番号を添えて、olivier@catzam.frまでご連絡いただくだけで結構です。返金は14日以内に、ご購入時のお支払い方法に対して行われ、カードは無効となります。

ギフトカードに関するご質問や苦情は、olivier@catzam.frまでご連絡ください。8日以内にご返信します。

本条件はフランス法に準拠します。